La Foresta della Sterpaia
- Der
Sterpaia Wald
Un gioiello della natura sfuggito al taglio dei suoi alberi ed al dissodamento dei suoi aratri, quest'area rappresenta un'esempio degli originali boschi planiziari, e di come doveva essere il paesaggio di molte aree costiere della Maremma.
Rispetto ai boschi cedui, in cui le pinte sono generate dai polloni che spuntano alle base delle piante, tagliati periodicamente per fornire legna all'uomo, nella foresta della Sterpaia con alberi di alto fusto, le piante si sono sviluppate naturalmente dal seme, secondo la naturale conformazione.
La recente utilizzazione di quest'area a scopi turistici ha alterato l'ambiente anche con l'introduzione di piante esotiche, ma con la costituzione del parco si avvia ad un progressivo recupero.
Nella foresta č molto diffuso il frassino ossifillo ed in misura minore l'onello. In questo ambiente si trovano le quercie, con esemplari ultrasecolari, nelle specie della farnia, della roverella e pių raramente del cerro. La farnia era la tipica quercia delle pianure con paludi costiere.
Fanno inoltre parte della popolazione arborea l'acero campestre,
l'olmo e l'acero minore. Insieme alle specie sopraindicate nella foresta
si trovano delle sclerofille sempreverdi come la fillirea, il lentisco,
il viburno, e l'alaterno, con le prime due spesso anche di notevoli
dimensioni. Nella'area, presenti anche il ligustro, il biancospino,
il melo selvatico, il prugnolo, la berretta del prete ed altri arbusti.
Gleich
hinter den Dünen und dem Pinienhain liegt der Wäld der Sterpaia:
Zeugnis der einstigen Küstenfeuchtwälder. Ein Juwel der natur,
dal dem Pflug der Urbanrmachung und dem Schnitt der Bäume entkam
und darstellt, wie die ursprünglichen Wälder und die Landschaft
vieler Küstengebiete der maremma waren.
Anders als in Jungbestünden, wo die Schösslinge aus der Basis
der Bäume hervorsprießen und die Pflanzen vom Menschen zur
Brennholzgewinnung geschnitten werden, sind die B8ume im Sterpaia Wald
hochstämmig und in ihrer jetzigen Gestalt dem Samen erwachsen.
Die
neuliche Nutzung des Gebiets für Tourismous hat durch Einführung
exotischer Pflanzen für die Umgebung Veränderungen gebracht,
seit der Gründung des Parks arbeitet man aber an deren Wiederlangung.
Im Wäld is die Esche sehr verbreitet, man findet aber auch hundertjährige
Exemplare von Eichen und einige Zerreichen. Es Zählen weiter zum
Bestand: Ahorn, Ulme und immergrüne Sträucher wie Lentisk, der
Gemeine Shneeball, der gemeine Liguster, Weißdorn, wilder Apfelbaum,
usw.